外観
အပြင်ပန်းသွင်ပြင် / အပြင်ဘက်အသွင်အပြင်
→ ဤအဆောက်အအုံသည် အပြင်ပန်းသွင်ပြင် ခေတ်မီပြီး မျက်စိကျစရာ ကောင်းသည်။
設計する
ဒီဇိုင်းရေးဆွဲသည် / ပုံစံထုတ်သည်
→ သူမသည် တံတားဒီဇိုင်းရေးဆွဲခြင်းဖြင့် ကျော်ကြားသော ဗိသုကာပညာရှင် ဖြစ်သည်။
図案
ပုံစံကြမ်း / ဒီဇိုင်းပုံစံ
→ တံဆိပ်ခေါင်းအသစ်အတွက် ဒီဇိုင်းပုံစံကြမ်းကို လူထုထံမှ အိတ်ဖွင့်ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။
凝る
အသေးစိတ်ဂရုပြုသည် / အလွန်အမင်း ဝါသနာပါသည်
→ သူမသည် ဟင်းချက်ရာတွင် အလွန်စိတ်ဝင်စားပြီး နေ့တိုင်း မတူညီသော မီနူးများကို ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။
凝らす
(အာရုံ) စုစည်းသည် / အကြံဉာဏ် ထုတ်သည်
→ ထူးခြားဆန်းသစ်သော အကြံဉာဏ်များဖြင့် ဖန်တီးထားသည့် ဟင်းလျာများဖြင့် ဧည့်သည်များကို ဧည့်ခံကျွေးမွေးခဲ့သည်။
土台
အခြေခံအုတ်မြစ် / ဖောင်ဒေးရှင်း
→ ပညာရေးသည် လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်း၏ အခြေခံအုတ်မြစ် ဖြစ်သည်။
きしむ(軋む)
ကျွီကျွီကျွတ်ကျွတ်မြည်သည်
→ လှေကားအဟောင်းသည် ကျွီကျွီကျွတ်ကျွတ်မြည်နေသဖြင့် ကြောက်စရာကောင်းသည်။
補強する
ခိုင်ခံ့အောင် ပြုလုပ်သည် / အားဖြည့်သည်
→ တိုင်ဖုန်းမုန်တိုင်းအတွက် ပြတင်းပေါက်မှန်များကို ကြိုတင်ခိုင်ခံ့အောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
改装する
အသစ်ပြင်ဆင်သည် / အသွင်ပြောင်းမွမ်းမံသည်
→ စားသောက်ဆိုင်သည် အသစ်မွမ်းမံပြင်ဆင်ရန်အတွက် ခေတ္တပိတ်ထားသည်။
据え付ける
တပ်ဆင်သည် / နေရာချထားသည်
→ အခန်းထဲတွင် လေအေးပေးစက်အသစ်တစ်လုံး တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
構える
တည်ထောင်ဖွင့်လှစ်သည် / အနေအထားယူသည်
→ သူသည် ဘူတာရုံရှေ့တွင် ဆိုင်တစ်ဆိုင် တည်ထောင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
がっちり[と]する
ခိုင်ခံ့တောင့်တင်းသော (ကိုယ်ခန္ဓာ)
→ ကိုယ်ခန္ဓာ တောင့်တင်းခိုင်မာသော အမျိုးသားတစ်ဦး ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။
細工する
လက်မှုလက်ရာ / အနုစိတ်ဖန်တီးသည်
→ ဤသေတ္တာတွင် အလွန်နူးညံ့တိကျသော သစ်သားလက်မှုလက်ရာ ထွင်းထုထားသည်။
調和する
ဟန်ချက်ညီသည် / လိုက်ဖက်ညီသည်
→ သဘာဝတရားနှင့် ဟန်ချက်ညီညီ နေထိုင်သော ဘဝကို ရည်မှန်းထားပါသည်။
仕切る
အခန်းကန့်သည် / ကြီးကြပ်စီမံသည်
→ လိုက်ကာဖြင့် အခန်းကို ကန့်ပြီး နေရာနှစ်ခု ဖန်တီးခဲ့သည်။
隔てる
ခြားနားထားသည် / အကွာအဝေးခြားသည်
→ မြစ်တစ်ခု ခြား၍ မြို့နှစ်မြို့ တည်ရှိနေသည်။
所有する
ပိုင်ဆိုင်သည်
→ သူသည် တိုကျိုမြို့တွင်း၌ ကွန်ဒိုတိုက်ခန်း သုံးခုကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။
豪邸
ခမ်းနားသော စံအိမ်ကြီး
→ ကုန်းကပ္ပပေါ်တွင် ခမ်းနားသော စံအိမ်ကြီးများ စီတန်းတည်ရှိနေသည်။
表札
အိမ်တံခါးဝရှိ အမည်ဆိုင်းဘုတ်
→ အိမ်ပြောင်းသည့်အခါ ပထမဆုံးအနေဖြင့် အမည်ဆိုင်းဘုတ်ကို တပ်ဆင်ရသည်။
バリアフリー
အတားအဆီးမဲ့ ဒီဇိုင်း (သက်ကြီး/မသန်စွမ်းသူများအတွက်)
→ အများပြည်သူဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများတွင် အတားအဆီးမဲ့စနစ် ဖော်ဆောင်မှု တိုးတက်လာနေသည်။
扉
တံခါးရွက်
→ စာကြည့်တိုက်၏ လေးလံသော တံခါးရွက်ကို ဖွင့်လိုက်သည်။
戸締まりする
တံခါးများ သော့ခတ်စစ်ဆေးသည်
→ ခရီးမထွက်မီ တံခါးများအားလုံး သော့ခတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးခဲ့သည်။
セキュリティ
လုံခြုံရေးစနစ်
→ ဤကွန်ဒိုတိုက်ခန်းသည် လုံခြုံရေးစနစ် အပြည့်အဝ ကောင်းမွန်သည်။
物陰
ပစ္စည်းနောက်ကွယ် / အရိပ်အကွယ်
→ ကြောင်သည် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ ကွယ်ရာအရိပ်ထဲတွင် ပုန်းအောင်းနေခဲ့သည်။
近隣
အနီးပတ်ဝန်းကျင် / အိမ်နီးချင်းများ
→ အနီးနားရှိ အိမ်နီးချင်းများနှင့် ကောင်းမွန်သော ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းထားရန် အရေးကြီးသည်။
余地
ကျန်ရှိသော အခွင့်အလမ်း / နေရာလွတ်
→ ညှိနှိုင်းရန် အခွင့်အလမ်းများ ကျန်ရှိနေပါသေးသည်။
立ち寄る
ဝင်ရောက်သည် / ခေတ္တဝင်သည်
→ အိမ်အပြန်လမ်းတွင် အဆင်ပြေကုန်စုံဆိုင်သို့ ခေတ္တဝင်ခဲ့သည်။
かれこれ(彼此)
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် / လောက်
→ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် တစ်နာရီခန့် စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့ရသည်။