JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 63: ကြိယာဝိသေသန ၃ နှင့် အခြား

အခန်း 3

ကြိယာဝိသေသန ၃ နှင့် အခြား

Chapter 13: မှားလွယ်သော အသုံးအနှုန်းများ ① • 24 လုံး
#1

いささか(些か)

အနည်းငယ် / အနည်းအကျဉ်း

いささか疲つかれたので、少すこし休憩きゅうけいしよう。

→ အနည်းငယ် မောပန်းလာသဖြင့် ခဏလောက် အနားယူကြစို့။

#2

もろに(諸に)

တည့်တည့်မတ်မတ် / အပြည့်အဝ

台風たいふうの影響えいきょうをもろに受うけた地域ちいきだ。

→ ဤဒေသသည် မုန်တိုင်း၏ သက်ရောက်မှုကို တိုက်ရိုက် အပြည့်အဝ ခံစားခဲ့ရသော ဒေသဖြစ်သည်။

#3

もはや(最早)

ယခုအခါတွင်တော့ / မ...နိုင်တော့ပါ

この古ふるい建物たてものはもはや修理しゅうりしても使つかえない。

→ ဤရှေးဟောင်းအဆောက်အအုံသည် ယခုအခါ ပြုပြင်သော်လည်း သုံး၍မရတော့ပါ။

#4

さほど(然程)[〜ない]

သိပ်ပြီး မ...ပါ / ထင်သလောက် မ...ပါ

この問題もんだいはさほど難むずかしくない。

→ ဤပုစ္ဆာသည် ထင်သလောက် မခက်ခဲလှပါ။

#5

何なんら[〜ない]

မည်သည့်...မျှ (မရှိပါ)

この計画けいかくには何なんら問題もんだいがない。

→ ဤအစီအစဉ်တွင် မည်သည့်ပြဿနာမျှ လုံးဝမရှိပါ။

#6

無論むろん

သေချာတာပေါ့ / သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိ

無論むろん、約束やくそくは守まもるべきだ。

→ သေချာတာပေါ့၊ ကတိကို စောင့်ထိန်းရမည်ဖြစ်သည်။

#7

何なにやら

တစ်စုံတစ်ခု / ဘာမှန်းမသိသောအရာ

隣となりの部屋へやから何なにやら怪あやしい音おとが聞きこえる。

→ ဘေးအခန်းမှ ဘာမှန်းမသိသော မသင်္ကာဖွယ် အသံတစ်ခု ကြားနေရသည်။

#8

何とぞ何卒

ကျေးဇူးပြု၍ / အထူးမေတ္တာရပ်ခံပါသည်

何なにとぞご理解りかいいただけますようお願ねがい申もうし上あげます。

→ ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်ပေးပါရန် အထူးမေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။

#9

何分なにぶん

အကြောင်းမှာ / ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

何分なにぶん初はじめての経験けいけんなので、失敗しっぱいもあるだろう。

→ အကြောင်းမှာ ပထမဆုံး အတွေ့အကြုံဖြစ်သောကြောင့် အမှားများလည်း ရှိပေလိမ့်မည်။

#10

とかく(兎角)

အများအားဖြင့် / ဖြစ်လေ့ရှိသည်

人ひとはとかく楽らくな方ほうを選えらびがちだ。

→ လူတို့သည် အများအားဖြင့် လွယ်ကူသောဘက်ကိုသာ ရွေးချယ်တတ်ကြသည်။

#11

とやかく(兎や角)

ဟိုလိုလိုဒီလိုလို ပြောဆိုသည်

他人たにんの生いき方かたをとやかく言いう必要ひつようはない。

→ သူတစ်ပါး၏ ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို ဟိုလိုလိုဒီလိုလို ဝေဖန်ပြောဆိုနေစရာ မလိုပါ။

#12

いやに(嫌に)

ထူးထူးဆန်းဆန်း / သံသယဖြစ်ဖွယ်

彼女かのじょは今日きょういやに静しずかだ。

→ သူမသည် ဒီနေ့ ထူးထူးဆန်းဆန်း တိတ်ဆိတ်နေသည်။

#13

ことのほか(殊の外)

ထင်ထားသည်ထက် ပို၍ / အလွန်ပင်

今年ことしの桜さくらはことのほか美うつくしかった。

→ ယခုနှစ် ချယ်ရီပန်းများသည် ထင်ထားသည်ထက် ပို၍ အလွန်လှပခဲ့သည်။

#14

よほど(余程)

အတော်ပင် / ကြီးကြီးမားမား

よほどのことがない限かぎり、予定通よていどおり実施じっしする。

→ ကြီးကြီးမားမား အရေးပေါ်ကိစ္စ မရှိပါက သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။

#15

いずれにしても

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ / မည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆို

いずれにしても、明日あしたまでに返事へんじをしなければならない。

→ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ မနက်ဖြန်မတိုင်မီ ပြန်ကြားချက် ပေးရမည်ဖြစ်သည်။

#16

なんと(何と)

အဘယ်မျှလောက်တောင် / အံ့ဩဖွယ်ကောင်းအောင်

なんと美うつくしい景色けしきだろう!

→ အဘယ်မျှလောက်တောင် လှပသော ရှုခင်းပါလိမ့်။

#17

ぴりぴりする

စပ်ဖျင်းဖျင်းဖြစ်သည် / တင်းမာနေသည်

試験しけん前まえで教室きょうしつの中なかがぴりぴりしている。

→ စာမေးပွဲမတိုင်မီ စာသင်ခန်းထဲတွင် အလွန်တင်းမာနေသည်။

#18

じかに(直に)

တိုက်ရိုက် / ကိုယ်တိုင်

商品しょうひんをじかに手てに取とって確認かくにんできます。

→ ကုန်ပစ္စည်းကို တိုက်ရိုက် လက်ဖြင့်ကိုင်တွယ်၍ စစ်ဆေးကြည့်ရှုနိုင်သည်။

#19

たいそうな(大層な)

အလွန်တရာ / ခမ်းနားလွန်ကဲသော

祖母そぼはそのプレゼントをたいそう喜よろこんだ。

→ အဘွားသည် ထိုလက်ဆောင်ကြောင့် အလွန်တရာ ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်ခဲ့သည်။

#20

断固だんこ

ပြတ်ပြတ်သားသား / အခိုင်အမာ

不正ふせいに対たいしては断固だんことして戦たたかう。

→ မသမာမှုများကို ပြတ်ပြတ်သားသား အခိုင်အမာ ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်သွားမည်။

#21

なんと言っても何と言っても

မည်သို့ပင် ပြောစေကာမူ

なんと言いっても健康けんこうが一番いちばん大切たいせつだ。

→ မည်သို့ပင် ပြောစေကာမူ ကျန်းမာရေးသည် အရေးအကြီးဆုံး ဖြစ်သည်။

#22

なんとしても(何としても)

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ အစွမ်းကုန်

なんとしても今日きょう中ちゅうにこの仕事しごとを終おわらせたい。

→ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ ယနေ့အတွင်း ဤအလုပ်ကို ပြီးစီးအောင် လုပ်ဆောင်ချင်ပါသည်။

#23

ことによると(事に依ると)

ဖြစ်နိုင်ချေအရ / ဖြစ်ချင်ဖြစ်နိုင်သည်

ことによると、彼女かのじょはもう知しっているかもしれない。

→ ဖြစ်ချင်ဖြစ်နိုင်သည်၊ သူမသည် သိနှင့်ပြီးသားလည်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

#24

にわかな(俄な)

ရုတ်တရက်ဖြစ်သော / ချက်ချင်းဖြစ်ပေါ်သော

にわか雨あめに降ふられて、ずぶ濡ぬれになった。

→ ရုတ်တရက် မိုးရွာချလိုက်သဖြင့် ရွှဲရွှဲစိုသွားခဲ့ရသည်။