いささか(些か)
အနည်းငယ် / အနည်းအကျဉ်း
→ အနည်းငယ် မောပန်းလာသဖြင့် ခဏလောက် အနားယူကြစို့။
もろに(諸に)
တည့်တည့်မတ်မတ် / အပြည့်အဝ
→ ဤဒေသသည် မုန်တိုင်း၏ သက်ရောက်မှုကို တိုက်ရိုက် အပြည့်အဝ ခံစားခဲ့ရသော ဒေသဖြစ်သည်။
もはや(最早)
ယခုအခါတွင်တော့ / မ...နိုင်တော့ပါ
→ ဤရှေးဟောင်းအဆောက်အအုံသည် ယခုအခါ ပြုပြင်သော်လည်း သုံး၍မရတော့ပါ။
さほど(然程)[〜ない]
သိပ်ပြီး မ...ပါ / ထင်သလောက် မ...ပါ
→ ဤပုစ္ဆာသည် ထင်သလောက် မခက်ခဲလှပါ။
何ら[〜ない]
မည်သည့်...မျှ (မရှိပါ)
→ ဤအစီအစဉ်တွင် မည်သည့်ပြဿနာမျှ လုံးဝမရှိပါ။
無論
သေချာတာပေါ့ / သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိ
→ သေချာတာပေါ့၊ ကတိကို စောင့်ထိန်းရမည်ဖြစ်သည်။
何やら
တစ်စုံတစ်ခု / ဘာမှန်းမသိသောအရာ
→ ဘေးအခန်းမှ ဘာမှန်းမသိသော မသင်္ကာဖွယ် အသံတစ်ခု ကြားနေရသည်။
何とぞ
ကျေးဇူးပြု၍ / အထူးမေတ္တာရပ်ခံပါသည်
→ ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်ပေးပါရန် အထူးမေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
何分
အကြောင်းမှာ / ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
→ အကြောင်းမှာ ပထမဆုံး အတွေ့အကြုံဖြစ်သောကြောင့် အမှားများလည်း ရှိပေလိမ့်မည်။
とかく(兎角)
အများအားဖြင့် / ဖြစ်လေ့ရှိသည်
→ လူတို့သည် အများအားဖြင့် လွယ်ကူသောဘက်ကိုသာ ရွေးချယ်တတ်ကြသည်။
とやかく(兎や角)
ဟိုလိုလိုဒီလိုလို ပြောဆိုသည်
→ သူတစ်ပါး၏ ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို ဟိုလိုလိုဒီလိုလို ဝေဖန်ပြောဆိုနေစရာ မလိုပါ။
いやに(嫌に)
ထူးထူးဆန်းဆန်း / သံသယဖြစ်ဖွယ်
→ သူမသည် ဒီနေ့ ထူးထူးဆန်းဆန်း တိတ်ဆိတ်နေသည်။
ことのほか(殊の外)
ထင်ထားသည်ထက် ပို၍ / အလွန်ပင်
→ ယခုနှစ် ချယ်ရီပန်းများသည် ထင်ထားသည်ထက် ပို၍ အလွန်လှပခဲ့သည်။
よほど(余程)
အတော်ပင် / ကြီးကြီးမားမား
→ ကြီးကြီးမားမား အရေးပေါ်ကိစ္စ မရှိပါက သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။
いずれにしても
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ / မည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆို
→ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ မနက်ဖြန်မတိုင်မီ ပြန်ကြားချက် ပေးရမည်ဖြစ်သည်။
なんと(何と)
အဘယ်မျှလောက်တောင် / အံ့ဩဖွယ်ကောင်းအောင်
→ အဘယ်မျှလောက်တောင် လှပသော ရှုခင်းပါလိမ့်။
ぴりぴりする
စပ်ဖျင်းဖျင်းဖြစ်သည် / တင်းမာနေသည်
→ စာမေးပွဲမတိုင်မီ စာသင်ခန်းထဲတွင် အလွန်တင်းမာနေသည်။
じかに(直に)
တိုက်ရိုက် / ကိုယ်တိုင်
→ ကုန်ပစ္စည်းကို တိုက်ရိုက် လက်ဖြင့်ကိုင်တွယ်၍ စစ်ဆေးကြည့်ရှုနိုင်သည်။
たいそうな(大層な)
အလွန်တရာ / ခမ်းနားလွန်ကဲသော
→ အဘွားသည် ထိုလက်ဆောင်ကြောင့် အလွန်တရာ ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်ခဲ့သည်။
断固
ပြတ်ပြတ်သားသား / အခိုင်အမာ
→ မသမာမှုများကို ပြတ်ပြတ်သားသား အခိုင်အမာ ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်သွားမည်။
なんと言っても
မည်သို့ပင် ပြောစေကာမူ
→ မည်သို့ပင် ပြောစေကာမူ ကျန်းမာရေးသည် အရေးအကြီးဆုံး ဖြစ်သည်။
なんとしても(何としても)
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ အစွမ်းကုန်
→ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ ယနေ့အတွင်း ဤအလုပ်ကို ပြီးစီးအောင် လုပ်ဆောင်ချင်ပါသည်။
ことによると(事に依ると)
ဖြစ်နိုင်ချေအရ / ဖြစ်ချင်ဖြစ်နိုင်သည်
→ ဖြစ်ချင်ဖြစ်နိုင်သည်၊ သူမသည် သိနှင့်ပြီးသားလည်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
にわかな(俄な)
ရုတ်တရက်ဖြစ်သော / ချက်ချင်းဖြစ်ပေါ်သော
→ ရုတ်တရက် မိုးရွာချလိုက်သဖြင့် ရွှဲရွှဲစိုသွားခဲ့ရသည်။