有望な
အလားအလာရှိသော
→ သူသည် အလားအလာရှိသော လူငယ်အားကစားသမားတစ်ဦးအဖြစ် အာရုံစိုက်ခံနေရသည်။
弊社
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီ (နှိမ့်ချစကား)
→ ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီ၏ ထုတ်ကုန်များကို အသုံးပြုသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
新卒
မကြာသေးမီက ဘွဲ့ရရှိသူ
→ ဘွဲ့ရသစ်များ၏ စတင်လစာသည် နှစ်စဉ် မြင့်တက်လာနေသည်။
概要
အကျဉ်းချုပ် / ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်
→ ပရောဂျက်၏ အကျဉ်းချုပ်ကို ရှင်းပြပေးပါ။
情熱
စိတ်အားထက်သန်မှု / ဇော
→ သူသည် ဂီတအပေါ် ထားရှိသော စိတ်အားထက်သန်မှုကို အမြဲထိန်းသိမ်းထားသည်။
身だしなみ
ကိုယ်အမူအရာ အဝတ်အစား သပ်ရပ်မှု
→ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းထဲ ဝင်ဆံ့သူတစ်ဦးအနေဖြင့် ကိုယ်အမူအရာ အဝတ်အစား သပ်ရပ်မှုကို သတိပြုသင့်သည်။
気合
စိတ်ဓာတ်တက်ကြွမှု / သန္နိဋ္ဌာန်
→ ပွဲမစမီ စိတ်ဓာတ်ခွန်အားကို အပြည့်သွင်းကာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
臨む
ရင်ဆိုင်သည် / တက်ရောက်သည်
→ ဆုံးဖြတ်ချက်ခိုင်မာစွာ ချမှတ်ပြီး စာမေးပွဲကို ရင်ဆိုင်ဖြေဆိုခဲ့သည်။
簡潔な
တိကျရှင်းလင်းသော / အကျဉ်းချုံးသော
→ အစီရင်ခံစာကို တိကျရှင်းလင်းစွာ အကျဉ်းချုံး ရေးသားပေးပါ။
欄
ကွက်လပ် / ဇယားကွက်
→ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ရှိ လျှောက်ထားရခြင်း အကြောင်းအရင်း ကွက်လပ်တွင် ဘာရေးရမလဲ။
同上
အထက်ပါအတိုင်း
→ ပညာအရည်အချင်း ကွက်လပ်တွင် ကျောင်းအမည်တူကို ထပ်မံမရေးဘဲ "အထက်ပါအတိုင်း" ဟု ရေးခဲ့သည်။
プロフィール
ကိုယ်ရေးအကျဉ်း
→ လူမှုကွန်ရက်ပေါ်ရှိ မိမိကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ပြင်ဆင်မွမ်းမံခဲ့သည်။
プラスアルファ
အပိုဆောင်းတန်ဖိုး / ထပ်ဆောင်းအကျိုး
→ အခြေခံလစာအပြင် အပိုဆောင်း ထောက်ပံ့ကြေးများ ရရှိသည်။
駆使する
အပြည့်အဝ အသုံးချသည်
→ ခေတ်မီနည်းပညာကို အပြည့်အဝ အသုံးချပြီး ပရောဂျက်ကို ပြီးမြောက်စေခဲ့သည်။
考慮する
ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်
→ ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် သက်ရောက်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍ ဒီဇိုင်းကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
携わる
ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည် / ပတ်သက်လုပ်ကိုင်သည်
→ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပညာရေးနယ်ပယ်တွင် ပါဝင်လုပ်ကိုင်ခဲ့သော အတွေ့အကြုံ ရှိသည်။
心構え
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု
→ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကို ရင်ဆိုင်ရန် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားမှုသည် အရေးကြီးသည်။
はきはき[と]する
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း / သွက်သွက်လက်လက် (ရှိသည်)
→ သူမသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနှင့် သွက်လက်သော စရိုက်ရှိသဖြင့် သဘောကျဖွယ် ကောင်းသည်။
振る舞う
ပြုမူကျင့်ကြံသည် / ဆက်ဆံသည်
→ လူကြီးတစ်ဦးအနေဖြင့် ယဉ်ကျေးစွာ ပြုမူကျင့်ကြံသင့်သည်။
誇張する
ချဲ့ကားပြောဆိုသည်
→ ကြော်ငြာများတွင် ကုန်ပစ္စည်း၏ အာနိသင်ကို ချဲ့ကားဖော်ပြခြင်း မပြုရပါ။
代わる代わる
အလှည့်ကျ / အပြန်အလှန်
→ ကလေးများသည် အလှည့်ကျ ရှင်းလင်းတင်ပြခဲ့ကြသည်။
雑談する
စကားစမြည်ပြောသည်
→ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့် စကားစမြည်ပြောရင်း ကော်ဖီသောက်ခဲ့သည်။
洞察力
ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သော စွမ်းအား
→ ထူးချွန်သော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးတွင် ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သော စွမ်းအား ရှိရန် လိုအပ်သည်။
露骨な
ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်ဖြစ်သော / မဖုံးမကွယ်ဖြစ်သော
→ ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ခွဲခြားဆက်ဆံသော ပြောဆိုချက်များကို လုံးဝခွင့်မလွှတ်နိုင်ပါ။
開封する
တံဆိပ်ခတ်ထားသည်ကို ဖွင့်သည်
→ ရောက်ရှိလာသော ပါဆယ်ထုပ်ကို ဖွင့်ဖောက်ပြီး အတွင်းပစ္စည်းများကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။
あっせんする(斡旋する)
ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးသည်
→ အလုပ်သမားအငြင်းပွားမှုကို ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးရန် လျှောက်ထားခဲ့သည်။
逸材
ထူးချွန်သော ပါရမီရှင်
→ သူသည် အားကစားလောက၏ ထူးချွန်သော ပါရမီရှင်တစ်ဦးအဖြစ် မျှော်လင့်ခြင်းခံရသည်။
新人
လူသစ် / အသစ်ဝင်လာသူ
→ လူသစ်များပင် မိမိသဘောထားကို ပြောဆိုနိုင်သည့် အငွေ့အသက်မျိုး ဖန်တီးလိုပါသည်။
正規
တရားဝင်ဖြစ်သော / ပုံမှန်ဖြစ်သော
→ တရားဝင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအတိုင်း လျှောက်ထားပေးပါ။
原則
အခြေခံမူ / စည်းမျဉ်း
→ အခြေခံမူအရ အချိန်ပိုဆင်းခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
おおむね(概ね)
ယေဘုယျအားဖြင့် / အများအားဖြင့်
→ အစီအစဉ်သည် ယေဘုယျအားဖြင့် ချောမောစွာ ပြီးမြောက်နေသည်။
売り手
ရောင်းချသူ / ရောင်းသူ
→ ရောင်းချသူနှင့် ဝယ်ယူသူအကြား စျေးနှုန်းညှိနှိုင်းမှု ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
つきましては
ထို့ကြောင့် / သို့ဖြစ်ပါ၍
→ အစည်းအဝေးရက် ပြောင်းလဲသွားပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ စစ်ဆေးအတည်ပြုပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။