JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 21: အလုပ်အကိုင်ရရှိခြင်း

အခန်း 1

အလုပ်အကိုင်ရရှိခြင်း

Chapter 5: ကုမ္ပဏီမှာ • 33 လုံး
#1

有望ゆうぼうな

အလားအလာရှိသော

彼かれは有望ゆうぼうな若手わかて選手せんしゅとして注目ちゅうもくされている。

→ သူသည် အလားအလာရှိသော လူငယ်အားကစားသမားတစ်ဦးအဖြစ် အာရုံစိုက်ခံနေရသည်။

#2

弊社へいしゃ

ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီ (နှိမ့်ချစကား)

弊社へいしゃの製品せいひんをご利用りよういただきありがとうございます。

→ ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီ၏ ထုတ်ကုန်များကို အသုံးပြုသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

#3

新卒しんそつ

မကြာသေးမီက ဘွဲ့ရရှိသူ

新卒しんそつの初任給しょにんきゅうは年々ねんねん上昇じょうしょうしている。

→ ဘွဲ့ရသစ်များ၏ စတင်လစာသည် နှစ်စဉ် မြင့်တက်လာနေသည်။

#4

概要がいよう

အကျဉ်းချုပ် / ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်

プロジェクトの概要がいようを説明せつめいしてください。

→ ပရောဂျက်၏ အကျဉ်းချုပ်ကို ရှင်းပြပေးပါ။

#5

情熱じょうねつ

စိတ်အားထက်သန်မှု / ဇော

彼かれは音楽おんがくに対たいする情熱じょうねつを持もち続つづけている。

→ သူသည် ဂီတအပေါ် ထားရှိသော စိတ်အားထက်သန်မှုကို အမြဲထိန်းသိမ်းထားသည်။

#6

身みだしなみ

ကိုယ်အမူအရာ အဝတ်အစား သပ်ရပ်မှု

社会人しゃかいじんとして身みだしなみに気きをつけるべきだ。

→ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းထဲ ဝင်ဆံ့သူတစ်ဦးအနေဖြင့် ကိုယ်အမူအရာ အဝတ်အစား သပ်ရပ်မှုကို သတိပြုသင့်သည်။

#7

気合きあい

စိတ်ဓာတ်တက်ကြွမှု / သန္နိဋ္ဌာန်

試合前しあいまえに気合きあいを入いれて準備じゅんびした。

→ ပွဲမစမီ စိတ်ဓာတ်ခွန်အားကို အပြည့်သွင်းကာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

#8

臨のぞむ

ရင်ဆိုင်သည် / တက်ရောက်သည်

覚悟かくごを決きめて試験しけんに臨のぞんだ。

→ ဆုံးဖြတ်ချက်ခိုင်မာစွာ ချမှတ်ပြီး စာမေးပွဲကို ရင်ဆိုင်ဖြေဆိုခဲ့သည်။

#9

簡潔かんけつな

တိကျရှင်းလင်းသော / အကျဉ်းချုံးသော

報告書ほうこくしょは簡潔かんけつにまとめてください。

→ အစီရင်ခံစာကို တိကျရှင်းလင်းစွာ အကျဉ်းချုံး ရေးသားပေးပါ။

#10

欄らん

ကွက်လပ် / ဇယားကွက်

履歴書りれきしょの志望動機しぼうどうきの欄らんに何なにを書かけばいいですか。

→ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ရှိ လျှောက်ထားရခြင်း အကြောင်းအရင်း ကွက်လပ်တွင် ဘာရေးရမလဲ။

#11

同上どうじょう

အထက်ပါအတိုင်း

学歴がくれき欄らんに同おなじ学校がっこう名めいを繰くり返かえさず、「同上どうじょう」と書かいた。

→ ပညာအရည်အချင်း ကွက်လပ်တွင် ကျောင်းအမည်တူကို ထပ်မံမရေးဘဲ "အထက်ပါအတိုင်း" ဟု ရေးခဲ့သည်။

#12

プロフィール

ကိုယ်ရေးအကျဉ်း

SNSのプロフィールを更新こうしんした。

→ လူမှုကွန်ရက်ပေါ်ရှိ မိမိကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ပြင်ဆင်မွမ်းမံခဲ့သည်။

#13

プラスアルファ

အပိုဆောင်းတန်ဖိုး / ထပ်ဆောင်းအကျိုး

基本給きほんきゅうにプラスアルファの手当てあてがつく。

→ အခြေခံလစာအပြင် အပိုဆောင်း ထောက်ပံ့ကြေးများ ရရှိသည်။

#14

駆使くしする

အပြည့်အဝ အသုံးချသည်

最新さいしんの技術ぎじゅつを駆使くししてプロジェクトを完成かんせいさせた。

→ ခေတ်မီနည်းပညာကို အပြည့်အဝ အသုံးချပြီး ပရောဂျက်ကို ပြီးမြောက်စေခဲ့သည်။

#15

考慮こうりょする

ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်

環境かんきょうへの影響えいきょうを考慮こうりょして設計せっけいを変更へんこうした。

→ ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် သက်ရောက်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍ ဒီဇိုင်းကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

#16

携たずさわる

ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည် / ပတ်သက်လုပ်ကိုင်သည်

長年ながねん、教育きょういくに携たずさわってきた経験けいけんがある。

→ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပညာရေးနယ်ပယ်တွင် ပါဝင်လုပ်ကိုင်ခဲ့သော အတွေ့အကြုံ ရှိသည်။

#17

心構こころがまえ

စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု

災害さいがいに備そなえて心構こころがまえをしておくことが大切たいせつだ。

→ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကို ရင်ဆိုင်ရန် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားမှုသည် အရေးကြီးသည်။

#18

はきはき[と]する

ရှင်းရှင်းလင်းလင်း / သွက်သွက်လက်လက် (ရှိသည်)

彼女かのじょははきはきした性格せいかくで好感こうかんが持もてる。

→ သူမသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနှင့် သွက်လက်သော စရိုက်ရှိသဖြင့် သဘောကျဖွယ် ကောင်းသည်။

#19

振ふる舞まう

ပြုမူကျင့်ကြံသည် / ဆက်ဆံသည်

大人おとなとして礼儀れいぎ正ただしく振ふる舞まうべきだ。

→ လူကြီးတစ်ဦးအနေဖြင့် ယဉ်ကျေးစွာ ပြုမူကျင့်ကြံသင့်သည်။

#20

誇張こちょうする

ချဲ့ကားပြောဆိုသည်

広告こうこくで商品しょうひんの効果こうかを誇張こちょうしてはいけない。

→ ကြော်ငြာများတွင် ကုန်ပစ္စည်း၏ အာနိသင်ကို ချဲ့ကားဖော်ပြခြင်း မပြုရပါ။

#21

代かわる代がわる

အလှည့်ကျ / အပြန်အလှန်

子供こどもたちが代かわる代がわる発表はっぴょうした。

→ ကလေးများသည် အလှည့်ကျ ရှင်းလင်းတင်ပြခဲ့ကြသည်။

#22

雑談ざつだんする

စကားစမြည်ပြောသည်

同僚どうりょうと雑談ざつだんしながらコーヒーを飲のんだ。

→ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့် စကားစမြည်ပြောရင်း ကော်ဖီသောက်ခဲ့သည်။

#23

洞察力どうさつりょく

ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သော စွမ်းအား

優すぐれたリーダーには洞察どうさつ力りょくが求もとめられる。

→ ထူးချွန်သော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးတွင် ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သော စွမ်းအား ရှိရန် လိုအပ်သည်။

#24

露骨ろこつな

ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်ဖြစ်သော / မဖုံးမကွယ်ဖြစ်သော

露骨ろこつな差別発言さべつはつげんは許ゆるされない。

→ ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ခွဲခြားဆက်ဆံသော ပြောဆိုချက်များကို လုံးဝခွင့်မလွှတ်နိုင်ပါ။

#25

開封かいふうする

တံဆိပ်ခတ်ထားသည်ကို ဖွင့်သည်

届とどいた荷物にもつを開封かいふうして中身なかみを確認かくにんした。

→ ရောက်ရှိလာသော ပါဆယ်ထုပ်ကို ဖွင့်ဖောက်ပြီး အတွင်းပစ္စည်းများကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။

#26

あっせんする(斡旋する)

ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးသည်

労働ろうどう紛争ふんそうのあっせんを申請しんせいした。

→ အလုပ်သမားအငြင်းပွားမှုကို ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးရန် လျှောက်ထားခဲ့သည်။

#27

逸材いつざい

ထူးချွန်သော ပါရမီရှင်

彼かれはスポーツ界かいの逸材いつざいとして期待きたいされている。

→ သူသည် အားကစားလောက၏ ထူးချွန်သော ပါရမီရှင်တစ်ဦးအဖြစ် မျှော်လင့်ခြင်းခံရသည်။

#28

新人しんじん

လူသစ် / အသစ်ဝင်လာသူ

新人しんじんにも意見いけんを言いえる雰囲気ふんいきを作つくりたい。

→ လူသစ်များပင် မိမိသဘောထားကို ပြောဆိုနိုင်သည့် အငွေ့အသက်မျိုး ဖန်တီးလိုပါသည်။

#29

正規せいき

တရားဝင်ဖြစ်သော / ပုံမှန်ဖြစ်သော

正規せいきの手続てつづきを踏ふんで申請しんせいしてください。

→ တရားဝင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအတိုင်း လျှောက်ထားပေးပါ။

#30

原則げんそく

အခြေခံမူ / စည်းမျဉ်း

原則げんそくとして残業ざんぎょうは禁止きんしされている。

→ အခြေခံမူအရ အချိန်ပိုဆင်းခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

#31

おおむね(概ね)

ယေဘုယျအားဖြင့် / အများအားဖြင့်

計画けいかくはおおむね順調じゅんちょうに進すすんでいる。

→ အစီအစဉ်သည် ယေဘုယျအားဖြင့် ချောမောစွာ ပြီးမြောက်နေသည်။

#32

売うり手て

ရောင်းချသူ / ရောင်းသူ

売うり手てと買かい手ての間まで価格かかく交渉こうしょうが行おこなわれた。

→ ရောင်းချသူနှင့် ဝယ်ယူသူအကြား စျေးနှုန်းညှိနှိုင်းမှု ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။

#33

つきましては

ထို့ကြောင့် / သို့ဖြစ်ပါ၍

会議かいぎの日程にっていが変更へんこうになりました。つきましては、ご確認かくにんをお願ねがいいたします。

→ အစည်းအဝေးရက် ပြောင်းလဲသွားပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ စစ်ဆေးအတည်ပြုပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။