JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 29: Industry

အခန်း 4

Industry

Chapter 6: ကျွန်ုပ်၏ မြို့ • 22 လုံး
#1

産出さんしゅつする

ထွက်ရှိသည် / တူးဖော်ထုတ်လုပ်သည်

この国くには金きんを大量たいりょうに産出さんしゅつすることで知しられている。

→ ဤနိုင်ငံသည် ရွှေအမြောက်အမြား ထွက်ရှိခြင်းကြောင့် လူသိများသည်။

#2

製造せいぞうする

ထုတ်လုပ်သည် / စက်ရုံထုတ်လုပ်သည်

この工場こうじょうでは一日ひといちに千台ひだいの自動車じどうしゃを製造せいぞうしている。

→ ဤစက်ရုံသည် တစ်ရက်လျှင် မော်တော်ကား အစီးရေ တစ်ထောင် ထုတ်လုပ်သည်။

#3

精巧せいこうな

အနုစိတ်တိကျသော / သေသပ်ကောင်းမွန်သော

この時計とけいは非常ひじょうに精巧せいこうな作つくりで、世界中せかいじゅうのコレクターに人気にんきがある。

→ ဤလက်ပတ်နာရီသည် အလွန်အနုစိတ်တိကျစွာ ပြုလုပ်ထားသဖြင့် တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိ စုဆောင်းသူများအကြား ရေပန်းစားသည်။

#4

巧たくみな

ကျွမ်းကျင်ပါးနပ်သော / လိမ္မာပါးနပ်သော

彼かれは巧たくみな話術わじゅつで聴衆ちょうしゅうを魅了みりょうした。

→ သူသည် လိမ္မာပါးနပ်သော စကားပြောစွမ်းရည်ဖြင့် ပရိသတ်ကို စွဲဆောင်ခဲ့သည်။

#5

品種ひんしゅ

မျိုးကွဲ / မျိုးစိတ်

この農家のうかは新あたらしい品種ひんしゅの米こめを栽培さいばいしている。

→ ဤလယ်သမားသည် စပါးမျိုးကွဲသစ်တစ်ခုကို စိုက်ပျိုးလျက်ရှိသည်။

#6

改良かいりょうする

ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုပြင်သည် / မျိုးမြှင့်တင်သည်

メーカーは顧客こきゃくの意見いけんを取とり入いれて製品せいひんを改良かいりょうした。

→ ထုတ်လုပ်သူသည် ဖောက်သည်များ၏ သဘောထားကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍ ကုန်ပစ္စည်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုပြင်ခဲ့သည်။

#7

栄さかえる

ဖွံ့ဖြိုးစည်ပင်သည် / ကြီးပွားချမ်းသာသည်

この港町みなとちょうはかつて貿易ぼうえきで栄さかえていた。

→ ဤဆိပ်ကမ်းမြို့သည် တစ်ချိန်က ကုန်သွယ်မှုဖြင့် စည်ပင်ဖွံ့ဖြိုးခဲ့သည်။

#8

よみがえる(蘇る)

ပြန်လည်ရှင်သန်လာသည် / အသက်ဝင်လာသည်

修復しゅうふく工事こうじのおかげで、歴史れきし的てきな建物たてものがよみがえった。

→ ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံမှုကြောင့် သမိုင်းဝင်အဆောက်အအုံသည် ပြန်လည်အသက်ဝင်လာခဲ့သည်။

#9

乗のり切きる

ကျော်လွှားသည် / တွန်းလှန်ကျော်ဖြတ်သည်

チーム全員ぜんいんで協力きょうりょくして、この困難んなんを乗のり切きろう。

→ ဤအခက်အခဲကို ကျော်လွှားရန်အတွက် အဖွဲ့တစ်ခုလုံး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြပါစို့။

#10

上回うわまわる

ကျော်လွန်သည် / သာလွန်သည်

今年ことしの売上うりあげは昨年さくねんを大幅おおはばに上回うわまわった。

→ ယခုနှစ် အရောင်းပမာဏသည် ယခင်နှစ်ထက် အဆမတန် သာလွန်ကျော်လွန်ခဲ့သည်။

#11

もたらす(齎らす)

ဖြစ်ပေါ်စေသည် / သယ်ဆောင်လာသည်

台風たいふうは各地かくちに大おおきな被害ひがいをもたらした。

→ တိုင်ဖုန်းမုန်တိုင်းသည် နေရာအနှံ့အပြားတွင် ကြီးမားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

#12

割わり当あてる

ခွဲဝေသတ်မှတ်သည် / တာဝန်ပေးသည်

各かくチームにプロジェクトの担当たんとう部分ぶぶんを割わり当あてた。

→ အဖွဲ့တစ်ခုချင်းစီသို့ ပရောဂျက်၏ တာဝန်ယူရမည့် အပိုင်းများကို ခွဲဝေသတ်မှတ်ပေးခဲ့သည်။

#13

急速きゅうそくな

လျင်မြန်သော / အရှိန်အဟုန်ပြင်းသော

テクノロジーの急速きゅうそくな進歩しんぽに社会しゃかいが追おいつけていない。

→ နည်းပညာ၏ လျင်မြန်သော တိုးတက်မှုကို လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းက အမီမလိုက်နိုင်ဖြစ်နေသည်။

#14

次つぐ

ဒုတိယလိုက်သည် / နောက်မှ ကပ်လိုက်သည်

日本にほんは世界せかいでアメリカに次つぐ経済けいざい大国たいこくだった。

→ ဂျပန်သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အမေရိကန်ပြီးလျှင် ဒုတိယအကြီးဆုံး စီးပွားရေးအင်အားကြီးနိုင်ငံ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

#15

欠陥けっかん

ချွတ်ယွင်းချက် / ချို့ယွင်းမှု

欠陥けっかんのある車くるまが大量たいりょうにリコールされた。

→ ချွတ်ယွင်းချက်ပါသော ကားများကို အမြောက်အမြား ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

#16

ネック

အခက်အခဲ အတားအဆီး

資金不足しきんふそくがプロジェクトのネックとなっている。

→ ငွေကြေးမလုံလောက်မှုသည် ပရောဂျက်အတွက် အဓိက အတားအဆီး ဖြစ်နေသည်။

#17

弊害へいがい

ဆိုးကျိုး / ထိခိုက်နစ်နာမှု

長時間労働ちょうじかんろうどうの弊害へいがいが社会問題しゃかいもんだいになっている。

→ အချိန်ကြာမြင့်စွာ အလုပ်လုပ်ရခြင်း၏ ဆိုးကျိုးများသည် လူမှုရေးပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်လာနေသည်။

#18

水をさす水を差す

စိတ်ပျက်အောင် ပြုလုပ်သည် / ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်သည်

せっかくの楽たのしい雰囲気ふんいきに水みずをさすようなことを言いわないでくれ。

→ ပျော်စရာကောင်းသော အငွေ့အသက်ကို စိတ်ပျက်သွားစေမည့် စကားမျိုး မပြောပါနှင့်။

#19

対比たいひする

ယှဉ်တွဲနှိုင်းယှဉ်သည်

都市としと農村のうそんの生活せいかつを対比たいひすると、それぞれの良よさが見みえてくる。

→ မြို့ပြနှင့် ကျေးလက်နေထိုင်မှုဘဝကို ယှဉ်တွဲနှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါက တစ်ခုချင်းစီ၏ အားသာချက်များကို တွေ့မြင်နိုင်သည်။

#20

匹敵ひってきする

ယှဉ်ပြိုင်နိုင်သည် / တန်းတူညီမျှသည်

彼かれの才能さいのうはプロの選手せんしゅに匹敵ひってきする。

→ သူ၏ ပါရမီစွမ်းရည်သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကစားသမားတစ်ဦးနှင့် တန်းတူညီမျှသည်။

#21

電力でんりょく

လျှပ်စစ်စွမ်းအင် / လျှပ်စစ်ဓာတ်အား

再生可能さいせいかのうエネルギーによる電力でんりょくの供給きょうきゅうが増ふえている。

→ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်မှ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ဖြန့်ဖြူးမှု ပိုမိုများပြားလာနေသည်။

#22

下地したじ

အခြေခံအုတ်မြစ် / ပင်ကိုယ်အရည်အချင်း

子供こどもの頃ころの読書どくしょ体験たいけんが、今いまの仕事しごとの下地したじになっている。

→ ငယ်စဉ်က စာဖတ်ခဲ့သော အတွေ့အကြုံသည် ယခုအလုပ်အတွက် အခြေခံအုတ်မြစ် ဖြစ်လာခဲ့သည်။