心掛ける
အမြဲသတိပြုသည် / စိတ်ထဲတွင် မှတ်သားထားသည်
→ နေ့စဉ် ရေ ၂ လီတာ သောက်ရန် အမြဲသတိပြု ကြိုးစားနေပါသည်။
めくる(捲る)
လှန်လှောသည် / စာမျက်နှာလှန်သည်
→ ဝတ္ထုစာအုပ်၏ စာမျက်နှာများကို တစ်မျက်နှာပြီးတစ်မျက်နှာ မနားတမ်း လှန်လှောဖတ်ရှုခဲ့သည်။
目覚める
နိုးထလာသည် / သတိတရားရရှိသည်
→ နှိုးစက်မပါဘဲ နေ့တိုင်းမနက် ၅ နာရီတွင် အလိုအလျောက် နိုးထလာလေ့ရှိသည်။
ストレッチ
ကြွက်သားဆန့်ထုတ် လေ့ကျင့်ခန်း
→ လေ့ကျင့်ခန်းမလုပ်မီ ကြွက်သားဆန့်ထုတ် လေ့ကျင့်ခန်း ပြုလုပ်ရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။
剥ぐ
ခွာထုတ်သည် / ဆုတ်ခွာသည်
→ နံရံပေါ်ရှိ ပိုစတာကို ခွာထုတ်ပြီး အသစ်တစ်ခုဖြင့် အစားထိုးကပ်ခဲ့သည်။
愛犬
ချစ်စနိုးမွေးထားသော ခွေး
→ ချစ်စနိုးမွေးထားသော ခွေးလေး ဖျားနာသဖြင့် စိုးရိမ်လွန်ကာ ညဘက်တွင် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။
しっぽ(尾っぽ)
အမြီး
→ ကြောင်သည် ၎င်း၏ အမြီးကို ယမ်းခါလှုပ်ရှားနေသည်။
長続きする
ကြာရှည်ခံသည် / ရေရှည်တည်တံ့သည်
→ သူမနှင့် ဆက်ဆံရေးသည် ကြာရှည်မခံခဲ့ပါ။
三日坊主
သုံးရက်သာခံသော စိတ်ဓာတ် / ဇွဲမရှိသူ
→ ဒိုင်ယာရီ စတင်ရေးသားခဲ့သော်လည်း သုံးရက်မျှဖြင့်ပင် လက်လျှော့ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။
持続する
ရေရှည်ထိန်းသိမ်းသည်
→ ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသော လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းကို ဦးတည်ကြိုးပမ်းသင့်သည်။
当番
တာဝန်ကျသူ / အလှည့်ကျတာဝန်
→ ယခုအပတ်အတွက် အမှိုက်ထုတ်ရမည့် တာဝန်ကျသူမှာ ကျွန်တော် ဖြစ်သည်။
拝む
လက်အုပ်ချီဝတ်ပြုသည် / ရှိခိုးဆုတောင်းသည်
→ နှစ်သစ်၏ ပထမဆုံး နေထွက်ချိန်ကို လက်အုပ်ချီဝတ်ပြုရန် ကမ်းခြေသို့ သွားခဲ့သည်။
ゴールデンタイム
ရုပ်မြင်သံကြား အကောင်းဆုံး အချိန်ပိုင်း
→ ရုပ်မြင်သံကြား အကောင်းဆုံးအချိန်ပိုင်းတွင် ဖျော်ဖြေရေး အစီအစဉ်များ အများအပြား ရှိသည်။
怠る
ပေါ့ဆသည် / လစ်ဟင်းသည်
→ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုကို ပေါ့ဆပါက ရောဂါဖြစ်လွယ်သည်။
浸かる
စိမ်သည် / နစ်မြုပ်သည်
→ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု ပြေပျောက်စေရန် ရေပူစမ်းထဲတွင် အေးအေးဆေးဆေး စိမ်ထားသည်။
逆立ちする
မတ်တပ်ခေါင်းစောက်ထိုး ရပ်သည်
→ ငယ်စဉ်က မတ်တပ်ခေါင်းစောက်ထိုး ရပ်တမ်းကစားနည်းကို မကြာခဏ ကစားခဲ့ဖူးသည်။
乱れる
ရှုပ်ထွေးသွားသည် / ပျက်ပြားသွားသည်
→ ညဉ့်နက်မှ အိပ်ပါက နေ့စဉ်ဘဝ နေထိုင်မှုစည်းချက် ပျက်ပြားသွားနိုင်သည်။
ブログ
ဘလော့ဂ်
→ ခရီးသွား မှတ်တမ်းဓာတ်ပုံများကို ဘလော့ဂ်ပေါ်သို့ တင်ခဲ့သည်။
投稿する
ပို့စ်တင်သည် / စာမူပေးပို့သည်
→ လူမှုကွန်ရက် (SNS) ပေါ်သို့ ဓာတ်ပုံများကို တင်ခဲ့သည်။
取り立てる
အတင်းအကျပ် တောင်းခံသည် (အကြွေး) / သီးသန့်ထုတ်ဖော်သည်
→ ချေးငွေများကို အလွန်တင်းကြပ်စွာ အတင်းအကျပ် တောင်းခံခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
身の回り
မိမိပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အသုံးအဆောင်များ / နေ့စဉ်ကိစ္စများ
→ ဆေးရုံမတက်မီ မိမိအနီးတဝိုက်ရှိ နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
実践する
လက်တွေ့ကျင့်သုံးသည်
→ သီအိုရီသက်သက်သာမက လက်တွေ့ကျင့်သုံးဆောင်ရွက်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။