てきぱき[と]する
Nhanh nhẹn, gọn gàng, mau lẹ
→ Cô ấy làm việc nhanh nhẹn gọn gàng nên lúc nào cũng về đúng giờ.
山積み
Chất đống, chồng chất
→ Sau kỳ nghỉ, email chồng chất, tôi mất nửa ngày để xử lý.
寄せ集める
Thu gom, tập hợp lại
→ Tôi thu gom quần áo không cần nữa rồi đem đi tái chế.
放り込む
Ném vào, quăng vào
→ Vì đang vội nên tôi quăng đồ vào túi rồi đi ra ngoài.
放り出す
Vứt ra, quẳng ra / Bỏ dở, từ bỏ
→ Vì chán nên tôi đã bỏ dở công việc giữa chừng.
あたふたする
Vội vã, cuống cuồng, hốt hoảng
→ Động đất xảy ra, mọi người hốt hoảng chạy ra ngoài.
不意な
Bất ngờ, không ngờ tới
→ Bất ngờ bị gọi tên nên tôi giật mình.
さらう(浚う)
Vét, nạo vét, hớt sạch
→ Tôi nạo vét bùn đọng trong rãnh thoát nước để nước chảy thông hơn.
ごしごし[と]
Cọ xát, kỳ cọ cật lực
→ Tôi dùng bàn chải kỳ cọ đôi giày bẩn.
跳ねる
Bắn (tung tóe) / Nhảy
→ Nhảy vào vũng nước thì nước bùn bắn tung tóe làm bẩn quần áo.
引きずる
Kéo lê / Không dứt ra được, day dứt
→ Tôi kéo lê chiếc vali nặng đi khắp sân bay.
圧縮する
Nén, ép
→ Tệp quá lớn nên hãy nén lại rồi gửi nhé.
見当たる
Nhìn thấy, tìm thấy
→ Đã tìm nhưng không thấy chìa khóa ở đâu cả.
ぼやく
Phàn nàn, càu nhàu, lẩm bẩm than phiền
→ Đồng nghiệp hay càu nhàu rằng lương thấp.
しぶしぶ(渋々)
Miễn cưỡng, bất đắc dĩ
→ Được nhờ nên tôi miễn cưỡng nhận làm thêm giờ.
おっくうな(億劫な)
Ngại, uể oải, lười làm, thấy phiền
→ Ngày mưa thì ngại ra ngoài lắm.
フィルター
Bộ lọc, tấm lọc
→ Đã đến lúc thay tấm lọc của máy hút bụi rồi.
丹念な
Tỉ mỉ, cẩn thận, kỹ lưỡng
→ Tác phẩm thủ công được nghệ nhân hoàn thiện tỉ mỉ thì rất đẹp.
雑な
Cẩu thả, qua loa, luộm thuộm
→ Nếu làm việc cẩu thả thì sai sót sẽ tăng lên.
一苦労する
Rất vất vả, khó nhọc
→ Dắt trẻ nhỏ đi tàu điện thật vất vả.
退治する
Tiêu diệt, diệt trừ
→ Tôi đã mua thuốc diệt côn trùng để diệt gián.
始末する
Xử lý, dọn dẹp / Kết cục, hậu quả
→ Hãy dọn dẹp gọn gàng dụng cụ sau khi dùng xong.
びっしょり[と]
Ướt đẫm, ướt sũng
→ Mưa bất chợt, không có ô nên bị ướt đẫm.
