ふらりと
bất chợt, không mục đích, tạt ngang nhàn tản
→ Hôm qua anh ấy bất chợt ghé qua nhà tôi.
じっとり[と]する
ẩm ướt, nhớp nháp mồ hôi, ướt dính
→ Vì nóng mùa hè, áo sơ mi bị ướt đẫm mồ hôi.
ずばり[と]
thẳng thắn, dứt khoát, trúng tim đen
→ Cô ấy thẳng thắn chỉ ra vấn đề.
まさしく(正しく)
chính xác là, đích thị, đích thực
→ Đây chính xác là cuốn sách tôi đang tìm.
ありありと
hiển hiện, rõ mồn một, sống động trước mắt
→ Những kỷ niệm thời thơ ấu hiện lên rõ mồn một.
しばし(暫し)
chốc lát, một lúc, thoáng chốc
→ Luyến tiếc cuộc chia ly tạm thời, hai người bắt tay nhau.
まんまと
dễ dàng (bị lừa), trót lọt, ngon lành
→ Tôi đã dễ dàng bị kẻ lừa đảo lừa mất rồi.
まるっきり
hoàn toàn (không)
→ Lời nói của anh ta hoàn toàn không thể tin được.
てんで[〜ない]
hoàn toàn (không)
→ Lời giải thích của anh ta hoàn toàn không hiểu nổi.
とうてい(到底)[〜ない]
tuyệt đối (không thể), dẫu cách nào cũng không
→ Lượng công việc này một mình thì tuyệt đối không thể làm xong.
第一
trước hết, ngay từ đầu, lý do trước nhất
→ Không thể tin câu chuyện đó. Trước hết, không có bằng chứng.
まして(況して)
huống chi, huống hồ, phương chi
→ Ngay cả báo tiếng Nhật còn không đọc được. Huống chi là cổ văn thì càng không thể.
努めて
cố gắng, gắng sức, dốc lòng giữ thái độ
→ Nghe tin buồn nhưng tôi cố gắng giữ bình tĩnh.
ふんだんに
dồi dào, phong phú, xông xênh thừa mứa
→ Chiếc bánh này sử dụng bơ rất dồi dào.
誠に
chân thành, vô cùng, thực lòng
→ Lần này xin chân thành cáo lỗi.
切に
tha thiết, khẩn thiết, tha thiết cồn cào
→ Tôi tha thiết mong cầu hòa bình thế giới.
