勤勉な
Chăm chỉ, cần cù
→ Cô ấy có tính cách cần cù nên luôn đứng đầu lớp.
おろそかな(疎かな)
Thờ ơ, sao nhãng
→ Không được sao nhãng việc quản lý sức khỏe.
自主的な
Tự chủ, tự giác
→ Người có thể hành động tự giác đang được tìm kiếm.
自ら
Đích thân, tự mình
→ Giám đốc đích thân đến hiện trường để xác nhận tình hình.
自ずから
Tự nhiên, tự khắc
→ Nếu luyện tập mỗi ngày thì tự khắc sẽ tiến bộ.
気が散る
Bị phân tâm, không thể tập trung
→ Khi xung quanh ồn ào thì bị phân tâm và không thể tập trung học.
ぶうぶう言う
Phàn nàn, than phiền cằn nhằn
→ Dù có phàn nàn lương thấp thì cũng chẳng thay đổi gì.
鈍る
Trở nên chậm chạp, kém đi, không còn sắc bén
→ Nếu không vận động thì cơ thể sẽ trở nên chậm chạp.
一心
Một lòng, quyết tâm, chuyên tâm
→ Với một lòng muốn bảo vệ gia đình, anh ấy đã làm việc hết sức.
がぜん(俄然)
Bỗng nhiên, bất ngờ (trở nên hăng hái)
→ Sau khi được khen, bỗng nhiên trở nên hăng hái hơn.
暗唱する
Đọc thuộc lòng, ngâm thuộc
→ Anh ấy đã đọc thuộc lòng hoàn hảo bài diễn văn dài.
参照する
Tham khảo, tham chiếu
→ Xin vui lòng tham khảo tài liệu đính kèm để biết thêm chi tiết.
堪能な/する
Giỏi, thành thạo / Thưởng thức, tận hưởng
→ Cô ấy thành thạo cả tiếng Anh lẫn tiếng Pháp.
すらすら[と]
Trôi chảy, trơn tru
→ Anh ấy nói tiếng Nhật rất trôi chảy.
後回し
Để làm sau, hoãn lại
→ Nếu trì hoãn những việc không thích, stress sẽ tích tụ.
突き詰める
Tìm hiểu kỹ càng, suy nghĩ thấu đáo
→ Việc suy nghĩ thấu đáo mọi vấn đề là rất quan trọng.
要点
Điểm chính, điểm quan trọng
→ Hãy tóm tắt các điểm chính rồi hãy trình bày.
主旨
Chủ đề chính, ý chính, đại ý
→ Hãy giải thích ngắn gọn ý chính của luận văn này.
つづり(綴り)
Chính tả, cách đánh vần
→ Tôi không tự tin về cách đánh vần của từ này.
ドリル
Bài tập luyện, sách bài tập rèn luyện
→ Mỗi ngày tôi làm một trang bài tập luyện kanji.
詩
Bài thơ, thơ
→ Cô ấy nổi tiếng vì viết những bài thơ đẹp.
ことわざ(諺)
Tục ngữ, thành ngữ
→ "Khi nào cũng có thể sai lầm" là câu tục ngữ nổi tiếng của Nhật. (Con khỉ cũng có lúc rơi khỏi cây.)
結び付く
Gắn kết, liên kết, đi đôi với
→ Lý thuyết và thực hành gắn kết với nhau thì mới trở thành sức mạnh.
進度
Tiến độ
→ Tiến hành bài giảng phù hợp với tiến độ của từng lớp.
びり
Đứng bét, hạng chót, cuối cùng
→ Tuy về cuối cùng trong giải marathon nhưng tôi vui vì đã chạy hết.
文房具
Văn phòng phẩm, dụng cụ văn phòng
→ Văn phòng phẩm Nhật Bản chất lượng cao và rất được ưa chuộng.
個別
Cá biệt, riêng biệt, riêng lẻ
→ Trong buổi phỏng vấn riêng, tôi đã lắng nghe nỗi lo của từng học sinh.
