フォーマルな
chính thức, trang trọng
→ Ở những nơi trang trọng, nên tránh mặc quần jean.
ラフな
thoải mái, xuề xòa
→ Ngày nghỉ tôi mặc đồ thoải mái.
着飾る
ăn diện, làm đẹp, trau chuốt
→ Vì đi dự tiệc nên tôi ăn diện hơn bình thường.
映える
nổi bật, tôn lên, hợp
→ Phụ kiện vàng rất hợp với chiếc váy xanh.
引き立てる
làm nổi bật, tôn lên
→ Son môi này làm nổi bật màu da.
粋な
sành điệu, tao nhã, bảnh bao
→ Cách ăn mặc sành điệu đã thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.
気品
phẩm cách, khí chất thanh lịch
→ Cử chỉ của cô ấy toát ra vẻ thanh lịch.
多様な
đa dạng
→ Điều quan trọng là tiếp thu những ý kiến đa dạng.
目ざとい
tinh mắt, nhanh mắt
→ Cô ấy rất tinh mắt trong việc tìm ra đồ giá rẻ chất lượng.
キャッチする
bắt lấy, nắm bắt
→ Tôi kiểm tra mạng xã hội để nắm bắt xu hướng mới nhất.
ゲットする
có được, kiếm được, săn được
→ Tôi đã xếp hàng trước giờ mở cửa để có được sản phẩm giới hạn.
見せびらかす
khoe khoang, phô bày
→ Tôi khoe chiếc đồng hồ mới với bạn bè.
似通う
tương tự, giống nhau, suýt soát
→ Cặp chị em sinh đôi giống nhau cả về tính cách.
今どき
ngày nay, thời nay, thời buổi này
→ Trẻ em ngày nay sử dụng điện thoại thông minh rất thành thạo.
重宝な/する
tiện dụng, thuận tiện, quý báu hữu ích
→ Chiếc túi này nhẹ nên rất tiện dụng.
露出する
sự phơi bày, lộ ra, hở hang
→ Mùa hè là mùa mà phần da hở tăng lên.
念入りな
cẩn thận, chu đáo, kỹ lưỡng
→ Nhờ chuẩn bị kỹ lưỡng nên bài thuyết trình đã thành công.
淡い
nhạt, nhẹ nhàng, mờ nhạt
→ Chiếc áo sơ mi màu hồng nhạt rất hợp với cô ấy.
タイトな
bó sát, chặt, kín; eo hẹp (lịch)
→ Quần jean bó sát đang thịnh hành.
インパクト
sự tác động mạnh, ấn tượng mạnh
→ Cảnh cuối của bộ phim đó rất ấn tượng.
際立つ
nổi bật, trội hẳn, nổi trội
→ Vẻ đẹp của cô ấy nổi bật trong nhóm.
ほどける(解ける)
tuột ra, tháo ra, bung ra
→ Dây giày bị tuột nên suýt bị ngã.
束ねる
bó lại, buộc lại, gom lại
→ Bó báo lại để mang đi tái chế.
ほころびる(綻びる)
sút chỉ, bục chỉ; chớm nở nụ cười
→ Phần vai của chiếc áo len cũ đã bắt đầu sút chỉ.
裏返し
lộn trái, lộn ngược
→ Tôi lộn trái áo phông trước khi giặt.
リフォームする
sửa lại, cải tạo lại (nhà cửa, quần áo)
→ Tôi đã sửa chiếc váy cho ngắn hơn.
折り返す
gấp lại, xắn lên; quay trở lại
→ Tôi xắn ống quần lên và đi bộ.
パール
ngọc trai
→ Tôi được mẹ tặng chuỗi vòng cổ ngọc trai.
見違える
khác hẳn, thay đổi đến không nhận ra
→ Khi thay đổi kiểu tóc, cô ấy đẹp đến mức không nhận ra.