公開する
công khai, công chiếu, ra mắt
→ Ứng dụng mới dự kiến được ra mắt vào tháng tới.
上演する
biểu diễn, công diễn trên sân khấu
→ Nhạc kịch được biểu diễn mỗi tối tại nhà hát này.
前売りする
bán trước, đặt trước
→ Vé mua trước rẻ hơn vé mua tại chỗ 500 yên.
抽選する
rút thăm, bốc thăm
→ 10 người sẽ được rút thăm trúng giải từ những người đăng ký.
独占する
độc chiếm, chiếm giữ, thâu tóm độc quyền
→ Một công ty độc chiếm thị trường thì không tốt cho người tiêu dùng.
衛星放送
truyền hình vệ tinh
→ Với truyền hình vệ tinh, bạn có thể xem tin tức từ khắp thế giới theo thời gian thực.
放映する
phát sóng, chiếu (trên TV)
→ Bộ phim này dự kiến được phát sóng trên truyền hình vào tuần tới.
視聴率
tỉ lệ người xem, thị phần khán giả
→ Chương trình này có thể bị ngừng phát sóng vì tỉ lệ người xem thấp.
無名
vô danh, chưa có tên tuổi
→ Bức tranh của họa sĩ vô danh đã được đấu giá ở mức cao.
知名度
độ nổi tiếng, mức độ nhận biết
→ Nhờ mạng xã hội, độ nổi tiếng của cửa hàng này đã tăng lên.
好感
thiện cảm, ấn tượng tốt
→ Tôi có thiện cảm với thái độ chân thành của anh ấy.
絶大な
to lớn phi thường, cực kỳ lớn
→ Ca sĩ đó nhận được sự ủng hộ to lớn phi thường từ giới trẻ.
シナリオ
kịch bản (phim, kịch)
→ Cô ấy đang hoạt động tích cực với tư cách là nhà biên kịch.
しょせん(所詮)
xét cho cùng, rốt cuộc
→ Xét cho cùng, tiền không thể mua được hạnh phúc.
フィクション
hư cấu, tiểu thuyết, truyện bịa
→ Câu chuyện này là hư cấu và không liên quan đến nhân vật có thật.
ドキュメンタリー
phim tài liệu, phóng sự thực tế
→ Phim tài liệu mô tả lịch sử chiến tranh đã được công chiếu.
実在する
tồn tại thực sự, thực tại
→ Nhân vật chính của tiểu thuyết này được lấy hình mẫu từ nhân vật có thật.
巨匠
bậc thầy, cự phách, đại sư
→ Tác phẩm mới nhất của đạo diễn được gọi là bậc thầy điện ảnh đã hoàn thành.
誇り
niềm tự hào, kiêu hãnh
→ Cha mẹ tự hào về sự thành công của con trai.
殺到する
đổ xô đến, ùn ùn kéo đến
→ Khách hàng đổ xô đến cửa hàng vào ngày đầu tiên giảm giá.
押しかける
ùn ùn kéo đến, xông vào, đổ bộ tràn vào
→ Các phóng viên ùn ùn kéo đến nhà của người nổi tiếng.
物々しい
nghiêm ngặt, căng thẳng, trang bị rùng beng
→ An ninh sân bay trở nên nghiêm ngặt hơn.
持ち込む
đưa vào, mang vào bên trong
→ Việc mang điện thoại thông minh vào phòng thi bị cấm.
騒動
sự náo động, sự hỗn loạn
→ Phát ngôn trên mạng xã hội đã gây ra náo động lớn.
湧き起こる
dâng trào, vang lên sấm dậy
→ Khoảnh khắc cầu thủ ghi bàn, tiếng hoan hô vang lên.
惜しむ
tiếc nuối, tiếc rẻ, chắt chiu
→ Tiếc nuối lúc chia tay, họ tiếp tục nói chuyện rất lâu ở ga.
出演する
xuất hiện, tham gia diễn xuất
→ Bạn tôi đã xuất hiện trong chương trình đố vui trên truyền hình.
ゲスト
khách mời, tân khách đặc biệt
→ Khách mời hôm nay là nhà nghiên cứu ẩm thực nổi tiếng.
リアルな
chân thực, sống động như thật
→ Tiểu thuyết này có nhiều miêu tả chân thực, đọc vào là bị cuốn hút.
物まねする
sự bắt chước, nhại, đóng giả người khác
→ Khả năng bắt chước của anh ấy giỏi ngang tầm chuyên nghiệp.
立体的な
ba chiều, lập thể
→ Có thể tạo mô hình lập thể bằng máy in 3D.
こっけいな(滑稽な)
khôi hài, buồn cười, lố bịch
→ Bọn trẻ cười phá lên trước những động tác khôi hài của chú hề.
芸
tài nghệ, nghệ thuật biểu diễn, trò diễn
→ Dạy trò cho chó đòi hỏi sự kiên nhẫn.
