路線
tuyến đường (tàu, xe)
→ Tuyến đường này rất đông đúc vào giờ đi làm buổi sáng.
沿線
dọc tuyến đường
→ Dọc tuyến đường có rất nhiều quán cà phê và nhà hàng thời thượng.
最寄り
gần nhất
→ Đi bộ đến cửa hàng tiện lợi gần nhất mất 5 phút.
先頭
đầu, hàng đầu, vị trí dẫn đầu
→ Người đứng đầu hàng đã chờ đợi 3 tiếng đồng hồ rồi.
駆け込む
chạy vội vào, lao vào
→ Vì trời bắt đầu mưa nên tôi chạy vội vào cửa hàng gần đó.
乗り込む
lên tàu, lên xe
→ Tôi lên taxi và hướng về sân bay.
ぎゅうぎゅう[な/と]
chặt ních, nhồi chặt
→ Tôi nhồi nhét đồ chặt cứng vào vali.
身動きする
cử động cơ thể, nhúc nhích
→ Người quá đông nên không thể nhúc nhích được.
回送する
chạy không (về bến), không đón khách
→ Không thể lên tàu có hiển thị biển 'chạy không'.
改定する
sửa đổi, cải định, điều chỉnh
→ Giá vé đã được điều chỉnh do tăng thuế tiêu dùng.
まばらな(疎らな)
lẻ tẻ, thưa thớt
→ Vào buổi trưa ngày thường, người đến công viên cũng thưa thớt.
引き締める
thắt chặt, siết chặt tinh thần
→ Kỳ thi sắp đến nên tôi siết chặt tinh thần để học bài.
模範的な
mẫu mực, gương mẫu
→ Cô ấy đã được biểu dương với tư cách là nhân viên gương mẫu.
経る
đi qua, trải qua
→ Đi qua Osaka rồi hướng đến Hiroshima.
遠ざかる
đi xa, xa dần, xa cách
→ Con tàu rời cảng, đất liền dần xa khuất.
たどり着く
vất vả mới đến được, lần mò đến nơi
→ Dù bị lạc nhưng cuối cùng cũng đến được đích.
差しかかる
đến gần, tiến đến
→ Khi đến gần cây cầu, tôi nhìn thấy hoàng hôn tuyệt đẹp.
サービスエリア
trạm dừng chân (trên đường cao tốc)
→ Hãy nghỉ ngơi ở trạm dừng chân tiếp theo nhé.
沿う
chạy dọc theo, men theo
→ Đi men theo sông thì sẽ ra công viên.
時速
tốc độ mỗi giờ
→ Tốc độ giới hạn trên con đường này là 40 km/h.
寄せる
tạt vào, kéo lại gần, dồn vào
→ Hãy kéo ghế lại gần bàn.
延々[と]
bất tận, miên man, kéo dài mãi
→ Anh ấy cứ nói mãi không ngừng về chuyện của mình.
出くわす
tình cờ gặp, bắt gặp
→ Tôi tình cờ gặp bạn cùng lớp ngày xưa khi đang đi dạo.
規制する
quy định, hạn chế, kiểm soát
→ Chính phủ đang xem xét luật hạn chế việc sử dụng mạng xã hội.
不通
bị gián đoạn, không thông, tắc nghẽn
→ Tàu điện bị gián đoạn do ảnh hưởng của bão.
立ち往生する
bị mắc kẹt, bị kẹt lại, không thể di chuyển
→ Xe bị hỏng trên đường cao tốc và bị kẹt lại.
回り道する
đường vòng, đi đường vòng
→ Vì đang thi công nên phải đi đường vòng.
よそ見する
nhìn chỗ khác, lơ đãng nhìn sang
→ Vì mải nhìn chỗ khác nên suýt va vào cột điện.
老朽化する
xuống cấp, hư hỏng theo thời gian
→ Kế hoạch xây dựng lại tòa nhà đã xuống cấp đang được tiến hành.
修復する
sửa chữa, phục hồi, trùng tu
→ Công trình sửa chữa tòa nhà bị hư hỏng do động đất đã bắt đầu.