3000 Từ vựng JLPT N1 (Tango) Bài 52: Sự kiện, sự cố

Bài 2

Sự kiện, sự cố

Chapter 11: Tin tức • 38 từ vựng
#1

脅おどす

HIẾP

đe dọa

彼かれは刃物はもので店員てんいんを脅おどして現金げんきんを奪うばった。

→ Hắn dùng dao đe dọa nhân viên cửa hàng và cướp tiền mặt.

#2

不審ふしんな

BẤT THẨM

đáng nghi, khả nghi

不審ふしんな車くるまが学校がっこうの近ちかくに停とままっていると通報つうほうがあった。

→ Có người báo rằng một chiếc xe đáng nghi đang đỗ gần trường học.

#3

手口てぐち

THỦ KHẨU

thủ đoạn, thủ pháp phạm tội

最近さいきんの詐欺さぎの手口てぐちはますます巧妙こうみょうになっている。

→ Thủ đoạn lừa đảo gần đây ngày càng tinh vi hơn.

#4

巧妙こうみょうな

XẢO DIỆU

tinh vi, khéo léo

その画家がかは巧妙こうみょうな技法ぎほうで本物ほんものそっくりの絵えを描えがいた。

→ Họa sĩ đó đã vẽ một bức tranh giống hệt thật bằng kỹ thuật khéo léo.

#5

偽造ぎぞうする

NGỤY TẠO

làm giả, giả mạo

パスポートを偽造ぎぞうすることは重大じゅうだいな犯罪はんざいである。

→ Làm giả hộ chiếu là một tội phạm nghiêm trọng.

#6

もくろむ(目論む)

MỤC LUẬN

mưu đồ, âm mưu, lên kế hoạch

彼かれらは会社かいしゃの乗のっ取とりをもくろんでいた。

→ Họ đã âm mưu thâu tóm công ty.

#7

あくどい(悪どい)

ÁC

ác độc, vô lương tâm, tồi tệ

あくどい商売しょうばいで大金たいきんを稼かせいでいた業者ぎょうしゃが摘発てきはつされた。

→ Thương nhân kiếm nhiều tiền bằng cách kinh doanh vô lương tâm đã bị phát giác.

#8

浅あさましい

THIỂN

đáng khinh, hèn hạ, ti tiện

人ひとの不幸ふこうを喜よろこぶなんて、浅あさましい人間にんげんだ。

→ Vui mừng trước nỗi bất hạnh của người khác, thật là con người đáng khinh.

#9

逃のがれる

ĐÀO

thoát khỏi, trốn tránh, đào tẩu

彼かれは法律ほうりつの罰ばちを逃のがれるために海外かいがいへ逃亡とうぼうした。

→ Hắn đã trốn ra nước ngoài để thoát khỏi hình phạt của pháp luật.

#10

逃にげ出だす

ĐÀO XUẤT

chạy trốn, bỏ chạy, trốn thoát

動物園どうぶつえんからライオンが逃にげ出だして、大騒おおさわぎになった。

→ Sư tử chạy trốn khỏi vườn thú, gây ra một phen náo loạn.

#11

逃のがす

ĐÀO

để cho thoát, bỏ lỡ

せっかくのチャンスを逃のがしてしまって、後悔こうかいしている。

→ Đã bỏ lỡ cơ hội hiếm có, tôi rất hối hận.

#12

あがく(足掻く)

TÚC TAO

giãy giụa, vùng vẫy, quằn quại

借金しゃっきんに追おわれて、毎日まいにちあがいている。

→ Bị nợ nần đuổi theo, mỗi ngày đều giãy giụa.

#13

一連いちれん

NHẤT LIÊN

một loạt, một chuỗi

一連いちれんの不祥事ふしょうじが発覚はっかくし、社長ゃちょうは辞任じにんに追おい込こまれた。

→ Một loạt vụ bê bối bị phát giác, chủ tịch bị buộc phải từ chức.

#14

根底こんてい

CĂN ĐỂ

nền tảng, gốc rễ, căn nguyên

彼かれの考かんがえの根底こんていには、平等びょうどうの精神せいしんがある。

→ Nền tảng trong tư tưởng của anh ấy là tinh thần bình đẳng.

#15

同一どういつな

ĐỒNG NHẤT

đồng nhất, giống nhau

DNA鑑定でぃーえぬえーかんていの結果けっか、同どう一人物いちじんぶつであることが確認かくにんされた。

→ Kết quả giám định ADN xác nhận đó là cùng một người.

#16

真実しんじつ

CHÂN THỰC

sự thật, chân lý khách quan

真実しんじつはいつか必かならず明あかるみに出でる。

→ Sự thật rồi sẽ luôn được phơi bày ra ánh sáng.

#17

真相しんそう

CHÂN TƯỚNG

chân tướng, sự thật cốt lõi vụ án

事件じけんの真相しんそうを解明かいめいするために、調査ちょうさチームが結成けっせいされた。

→ Để làm rõ chân tướng vụ án, một đội điều tra đã được thành lập.

#18

報ほうじる

BÁO

đưa tin, báo cáo, thông tấn

各かくメディアがこの事故じこを大々的だいだいてきに報ほうじた。

→ Các phương tiện truyền thông đã đưa tin rầm rộ về vụ tai nạn này.

#19

騒さわぎ立たてる

TAO LẬP

làm ầm ĩ, làm to chuyện, thổi phồng

些細ささいなことで騒さわぎ立たてるのはやめてほしい。

→ Tôi muốn bạn ngừng làm ầm ĩ vì những chuyện nhỏ nhặt.

#20

揺ゆるがす

DAO

làm rung chuyển, làm lung lay, chấn động

その発言はつげんは政界せいかいを揺ゆるがした。

→ Phát ngôn đó đã làm rung chuyển chính trường.

#21

引ひき起おこす

DẪN KHỞI

gây ra, dẫn đến, châm ngòi

飲酒運転いんしゅうんてんが悲惨ひさんな事故じこを引ひき起おこした。

→ Lái xe khi say rượu đã gây ra một tai nạn thảm khốc.

#22

さらわれる(拐われる)

QUẢI

bị bắt cóc, bị cuỗm đi

彼女かのじょは白昼はくちゅう堂々どうどうとさらわれた。

→ Cô ấy bị bắt cóc giữa ban ngày ban mặt.

#23

詐欺さぎ

TRÁ KHI

lừa đảo

オレオレ詐欺さぎの被害ひがいが後ごを絶たたない。

→ Thiệt hại do lừa đảo qua điện thoại không ngừng xảy ra.

#24

あげくの果て挙句の果て[に]

CỬ CÚ QUẢ

rốt cuộc, cuối cùng (kết quả xấu tột cùng)

散々さんざん迷惑めいわくをかけたあげくの果はてに、彼かれは黙だまって去さっていった。

→ Sau khi gây ra bao nhiêu phiền toái, rốt cuộc anh ta lặng lẽ bỏ đi.

#25

推測すいそくする

THÔI TRẮC

phỏng đoán, suy đoán

現時点げんじてんでは原因げんいんを推測すいそくすることしかできない。

→ Ở thời điểm hiện tại, chúng ta chỉ có thể suy đoán nguyên nhân.

#26

断定だんていする

ĐOÁN ĐỊNH

khẳng định, kết luận chắc nịch

証拠しょうこ不十分ふじゅうぶんで、犯人はんにんと断定だんていすることはできない。

→ Do bằng chứng không đầy đủ nên không thể khẳng định đó là thủ phạm.

#27

突つき止とめる

ĐỘT CHỈ

truy ra, làm rõ, lần ra tận ngọn nguồn

科学者かがくしゃたちは病気びょうきの原因げんいんを突つき止とめた。

→ Các nhà khoa học đã truy ra nguyên nhân của căn bệnh.

#28

指差ゆびさす

CHỈ SAI

chỉ tay vào, trỏ tay

子こどもが空そらを飛とぶ鳥とりを指ゆび差さした。

→ Đứa trẻ chỉ tay vào con chim đang bay trên bầu trời.

#29

不当ふとうな

BẤT ĐƯƠNG

bất công, không thỏa đáng, phi pháp

不当ふとうな解雇かいこに対たいして、従業員じゅうぎょういんは裁判さいばんを起おこした。

→ Đối với việc sa thải không thỏa đáng, nhân viên đã khởi kiện.

#30

ずさんな(杜撰な)

ĐỖ SOẠN

cẩu thả, bừa bãi, vô trách nhiệm

ずさんな管理かんり体制たいせいが事故じこの原因げんいんだった。

→ Hệ thống quản lý cẩu thả là nguyên nhân của vụ tai nạn.

#31

手がかり

THỦ

đầu mối, manh mối lần tìm

現場げんばに残のこされた指紋しもんが重要じゅうような手てがかりとなった。

→ Dấu vân tay để lại tại hiện trường đã trở thành manh mối quan trọng.

#32

取り調べ

THỦ ĐIỀU

thẩm vấn, hỏi cung

容疑者ようぎしゃは取とり調しらべに対たいして黙秘もくひを続つづけている。

→ Nghi phạm tiếp tục giữ im lặng trong cuộc thẩm vấn.

#33

追おい詰つめる

TRUY CẬT

dồn vào chân tường, dồn ép không lối thoát

証拠しょうこを集あつめて、犯人はんにんを追おい詰つめていく。

→ Thu thập bằng chứng để dồn hung thủ vào chân tường.

#34

行き詰まる

HÀNH CẬT

đi vào ngõ cụt, bế tắc

研究けんきゅうが行いき詰づまったとき、別べつの角度かくどから考かんがえてみるとよい。

→ Khi nghiên cứu bế tắc, hãy thử suy nghĩ từ một góc độ khác.

#35

裁さばく

TÀI

xét xử, phán xử theo công lý

裁判官さいばんかんが法ほうに基もとづいて被告人ひこくにんを裁さばく。

→ Thẩm phán xét xử bị cáo dựa trên pháp luật.

#36

有罪ゆうざい

HỮU TỘI

có tội, tội phạm đã cấu thành

陪審員ばいしんいんは被告人ひこくにんを有罪ゆうざいと判断はんだんした。

→ Bồi thẩm đoàn đã phán quyết bị cáo có tội.

#37

もしくは(若しくは)

NHƯỢC

hoặc, hay là (văn bản quy phạm)

申請書しんせいしょは郵送ゆうそう、もしくは窓口まどぐちで提出ていしゅつしてください。

→ Hãy nộp đơn đăng ký qua đường bưu điện hoặc tại quầy tiếp nhận.

#38

刑務所けいむしょ

HÌNH VỤ SỞ

nhà tù, trại giam

彼かれは刑務所けいむしょで10年間じゅうねんかん服役ふくえきした。

→ Anh ta đã thụ án 10 năm trong nhà tù.