脅す
đe dọa
→ Hắn dùng dao đe dọa nhân viên cửa hàng và cướp tiền mặt.
不審な
đáng nghi, khả nghi
→ Có người báo rằng một chiếc xe đáng nghi đang đỗ gần trường học.
手口
thủ đoạn, thủ pháp phạm tội
→ Thủ đoạn lừa đảo gần đây ngày càng tinh vi hơn.
巧妙な
tinh vi, khéo léo
→ Họa sĩ đó đã vẽ một bức tranh giống hệt thật bằng kỹ thuật khéo léo.
偽造する
làm giả, giả mạo
→ Làm giả hộ chiếu là một tội phạm nghiêm trọng.
もくろむ(目論む)
mưu đồ, âm mưu, lên kế hoạch
→ Họ đã âm mưu thâu tóm công ty.
あくどい(悪どい)
ác độc, vô lương tâm, tồi tệ
→ Thương nhân kiếm nhiều tiền bằng cách kinh doanh vô lương tâm đã bị phát giác.
浅ましい
đáng khinh, hèn hạ, ti tiện
→ Vui mừng trước nỗi bất hạnh của người khác, thật là con người đáng khinh.
逃れる
thoát khỏi, trốn tránh, đào tẩu
→ Hắn đã trốn ra nước ngoài để thoát khỏi hình phạt của pháp luật.
逃げ出す
chạy trốn, bỏ chạy, trốn thoát
→ Sư tử chạy trốn khỏi vườn thú, gây ra một phen náo loạn.
逃す
để cho thoát, bỏ lỡ
→ Đã bỏ lỡ cơ hội hiếm có, tôi rất hối hận.
あがく(足掻く)
giãy giụa, vùng vẫy, quằn quại
→ Bị nợ nần đuổi theo, mỗi ngày đều giãy giụa.
一連
một loạt, một chuỗi
→ Một loạt vụ bê bối bị phát giác, chủ tịch bị buộc phải từ chức.
根底
nền tảng, gốc rễ, căn nguyên
→ Nền tảng trong tư tưởng của anh ấy là tinh thần bình đẳng.
同一な
đồng nhất, giống nhau
→ Kết quả giám định ADN xác nhận đó là cùng một người.
真実
sự thật, chân lý khách quan
→ Sự thật rồi sẽ luôn được phơi bày ra ánh sáng.
真相
chân tướng, sự thật cốt lõi vụ án
→ Để làm rõ chân tướng vụ án, một đội điều tra đã được thành lập.
報じる
đưa tin, báo cáo, thông tấn
→ Các phương tiện truyền thông đã đưa tin rầm rộ về vụ tai nạn này.
騒ぎ立てる
làm ầm ĩ, làm to chuyện, thổi phồng
→ Tôi muốn bạn ngừng làm ầm ĩ vì những chuyện nhỏ nhặt.
揺るがす
làm rung chuyển, làm lung lay, chấn động
→ Phát ngôn đó đã làm rung chuyển chính trường.
引き起こす
gây ra, dẫn đến, châm ngòi
→ Lái xe khi say rượu đã gây ra một tai nạn thảm khốc.
さらわれる(拐われる)
bị bắt cóc, bị cuỗm đi
→ Cô ấy bị bắt cóc giữa ban ngày ban mặt.
詐欺
lừa đảo
→ Thiệt hại do lừa đảo qua điện thoại không ngừng xảy ra.
あげくの果て[に]
rốt cuộc, cuối cùng (kết quả xấu tột cùng)
→ Sau khi gây ra bao nhiêu phiền toái, rốt cuộc anh ta lặng lẽ bỏ đi.
推測する
phỏng đoán, suy đoán
→ Ở thời điểm hiện tại, chúng ta chỉ có thể suy đoán nguyên nhân.
断定する
khẳng định, kết luận chắc nịch
→ Do bằng chứng không đầy đủ nên không thể khẳng định đó là thủ phạm.
突き止める
truy ra, làm rõ, lần ra tận ngọn nguồn
→ Các nhà khoa học đã truy ra nguyên nhân của căn bệnh.
指差す
chỉ tay vào, trỏ tay
→ Đứa trẻ chỉ tay vào con chim đang bay trên bầu trời.
不当な
bất công, không thỏa đáng, phi pháp
→ Đối với việc sa thải không thỏa đáng, nhân viên đã khởi kiện.
ずさんな(杜撰な)
cẩu thả, bừa bãi, vô trách nhiệm
→ Hệ thống quản lý cẩu thả là nguyên nhân của vụ tai nạn.
手がかり
đầu mối, manh mối lần tìm
→ Dấu vân tay để lại tại hiện trường đã trở thành manh mối quan trọng.
取り調べ
thẩm vấn, hỏi cung
→ Nghi phạm tiếp tục giữ im lặng trong cuộc thẩm vấn.
追い詰める
dồn vào chân tường, dồn ép không lối thoát
→ Thu thập bằng chứng để dồn hung thủ vào chân tường.
行き詰まる
đi vào ngõ cụt, bế tắc
→ Khi nghiên cứu bế tắc, hãy thử suy nghĩ từ một góc độ khác.
裁く
xét xử, phán xử theo công lý
→ Thẩm phán xét xử bị cáo dựa trên pháp luật.
有罪
có tội, tội phạm đã cấu thành
→ Bồi thẩm đoàn đã phán quyết bị cáo có tội.
もしくは(若しくは)
hoặc, hay là (văn bản quy phạm)
→ Hãy nộp đơn đăng ký qua đường bưu điện hoặc tại quầy tiếp nhận.
刑務所
nhà tù, trại giam
→ Anh ta đã thụ án 10 năm trong nhà tù.