ネガティブな
tiêu cực
→ Những phát ngôn tiêu cực cũng gây ảnh hưởng xấu đến những người xung quanh.
見苦しい
khó coi, chướng mắt, đáng xấu hổ
→ Cãi nhau trước mặt người khác rất khó coi nên hãy dừng lại đi.
ややこしい
rắc rối, phức tạp, rối rắm
→ Thủ tục giấy tờ này rắc rối quá nên tôi cứ bị nhầm hoài.
悲惨な
bi thảm, thảm khốc, thê thảm
→ Tôi đã nghe câu chuyện của những người trải qua cảnh bi thảm trong chiến tranh.
みすぼらしい
tồi tàn, nghèo nàn, xơ xác rách rưới
→ Nhà hàng đó bề ngoài trông tồi tàn nhưng món ăn rất ngon.
乏しい
ít ỏi, khan hiếm, nghèo nàn
→ Vì nguồn vốn khan hiếm nên buộc phải thu nhỏ kế hoạch.
貧弱な
yếu ớt, gầy yếu, nghèo nàn
→ Cơ sở hạ tầng ở khu vực này nghèo nàn nên cuộc sống rất bất tiện.
汚らわしい
bẩn thỉu, ghê tởm, dơ bẩn nhân cách
→ Tôi tuyệt đối không tha thứ cho những hành vi bẩn thỉu.
いやらしい(嫌らしい)
dâm dục, thô tục, đáng ghét
→ Những câu đùa tục tĩu làm xấu đi bầu không khí.
卑しい
đê tiện, thấp kém, hèn hạ
→ Vui mừng trước bất hạnh của người khác thì thật là kẻ có tâm hồn đê tiện.
希薄な
mờ nhạt, loãng, yếu ớt
→ Ở thành phố, mối quan hệ hàng xóm có xu hướng trở nên mờ nhạt.
月並みな
nhàm chán, tầm thường, sáo rỗng
→ Tôi muốn truyền đạt những lời chân thành chứ không phải lời chào tầm thường.
ぶっきらぼうな
cộc cằn, lỗ mãng, cụt ngủn
→ Anh ấy tuy cộc cằn nhưng thực ra là người tốt bụng.
むっつり[と]する
lầm lì, ít nói, mặt bí xị câm như hến
→ Anh ấy lầm lì từ sáng, không nói chuyện với ai cả.
不細工な
xấu xí, vụng về, thô kệch
→ Gói quà trông vụng về nhưng bên trong là món quà tuyệt vời.
つれない(連れない)
lãnh đạm, thờ ơ, dửng dưng lạnh nhạt
→ Tôi đã tỏ tình với cô ấy nhưng nhận được câu trả lời lạnh lùng.
しぼむ(萎む)
héo tàn, xẹp, teo lại, xẹp lép
→ Vì không tưới nước nên hoa đã héo mất rồi.
あやふやな(危やふやな)
mập mờ, mơ hồ, không dứt khoát
→ Tôi dựa vào ký ức mơ hồ để tìm đường.
生ぬるい
hâm hẩm, nửa vời, thiếu quyết liệt
→ Với cách xử lý nửa vời thì vấn đề không thể giải quyết được.
無礼な
vô lễ, bất lịch sự, xấc xược
→ Không được dùng lời lẽ vô lễ với người bề trên.
気取る
kênh kiệu, làm bộ làm tịch, màu mè
→ Cô ấy nói năng làm bộ làm tịch nên không được mọi người yêu thích lắm.
近寄りがたい
khó gần, khó tiếp cận, lạnh lùng xa cách
→ Cô ấy đẹp quá nên có một bầu không khí khó gần.
ちやほやする
nuông chiều, tâng bốc, nâng như nâng trứng
→ Thần tượng cho rằng việc được fan tâng bốc là điều hiển nhiên.
窮屈な
chật chội, không thoải mái, gò bó cứng nhắc
→ Bộ vest này chật nên mặc cả ngày rất khó chịu.
ヤバい
tệ, nguy hiểm (tiếng lóng: tuyệt vời)
→ Có thể không kịp hạn chót. Chết rồi!
どん底
tận đáy, bước đường cùng, vực sâu thăm thẳm
→ Công ty phá sản, tôi đã trải qua giai đoạn tận đáy của cuộc đời.