書籍
sách vở, cuốn sách
→ Thư viện lưu giữ rất nhiều cuốn sách quý giá.
ベストセラー
sách bán chạy nhất
→ Cuốn tiểu thuyết này đã trở thành sách bán chạy nhất ngay sau khi phát hành.
エッセイ
bài luận, tùy bút
→ Tôi đã viết bài tùy bút về du lịch và nộp dự thi.
手記
bút ký, hồi ký
→ Bút ký của người lính từng trải qua chiến tranh đã được xuất bản.
特集
chuyên mục đặc biệt, số đặc biệt
→ Trên truyền hình đã phát sóng chuyên mục đặc biệt về ẩm thực Nhật Bản.
読者
độc giả
→ Những bức thư từ độc giả là nguồn động viên cho nhà văn.
ターゲット
đối tượng, mục tiêu
→ Đối tượng mục tiêu của sản phẩm mới là những người tiêu dùng có ý thức cao về sức khỏe.
老若男女
già trẻ gái trai, mọi lứa tuổi và giới tính
→ Lễ hội này là sự kiện mà mọi người già trẻ gái trai đều có thể vui chơi.
マニア
người hâm mộ cuồng nhiệt, người đam mê
→ Anh ấy là người đam mê đường sắt, đã đi khắp các nhà ga trên toàn quốc.
待望する
mong đợi từ lâu, chờ đợi
→ Sản phẩm mới được mong đợi từ lâu cuối cùng đã được phát hành.
共感する
sự đồng cảm, đồng tình
→ Có nhiều người đồng cảm với ý kiến của anh ấy.
こみ上げる
dâng trào, trào dâng
→ Trong lễ tốt nghiệp, nước mắt đã trào dâng.
掲載する
đăng tải, đăng lên
→ Kết quả nghiên cứu đã được đăng tải trên báo.
連載する
đăng nhiều kỳ, liên tải
→ Bộ manga nổi tiếng đang được đăng nhiều kỳ trên tạp chí tuần.
突破する
đột phá, vượt qua
→ Số lượng khách tham quan đã vượt qua mốc 100.000 người.
しのぐ(凌ぐ)
vượt trội, áp đảo / chống chọi, xoay xở qua
→ Doanh số năm nay có đà vượt trội so với năm ngoái.
出回る
xuất hiện trên thị trường, lưu hành
→ Khi mùa xuân đến, dâu tây xuất hiện trên thị trường.
圧巻
phần ấn tượng nhất, tuyệt phẩm
→ Bài hát cuối cùng của buổi hòa nhạc thật ấn tượng.
反響
tiếng vang, phản hồi
→ Đã có phản hồi lớn đối với chính sách mới.
強いて
nếu cố phải nói, nếu miễn cưỡng chọn
→ Cả hai đều ngon, nhưng nếu cố phải nói thì tôi thích món này hơn.
先行する
đi trước, phát hành trước
→ Tôi đã được mời đến buổi chiếu phim trước.
原稿
bản thảo, bản gốc
→ Phải hoàn thành bản thảo trước hạn chót.
著作権
bản quyền, quyền tác giả
→ Vi phạm bản quyền sẽ bị xử phạt theo pháp luật.
記す
ghi chép, ghi lại
→ Tôi ghi lại những sự kiện hàng ngày vào nhật ký.
描写する
miêu tả, phác họa
→ Bộ phim này miêu tả sự bi thảm của chiến tranh một cách chân thực.
直訳する
dịch sát nghĩa, dịch trực tiếp
→ Nếu dịch sát nghĩa thì đôi khi ý nghĩa không thông suốt.
予言する
lời tiên tri, sự tiên đoán
→ Những lời tiên tri của ông ấy đều trúng hết.
いわく(曰く)
theo lời, rằng
→ Theo lời thầy giáo, sự nỗ lực chắc chắn sẽ được đền đáp.
特色
nét đặc sắc, điểm đặc trưng
→ Ẩm thực vùng này có nét đặc trưng riêng.
主題
chủ đề
→ Chủ đề của bộ phim này là sợi dây gắn kết gia đình.
観点
quan điểm, góc nhìn
→ Suy nghĩ về vấn đề môi trường từ góc nhìn kinh tế.
つじつま(辻褄)
sự nhất quán, tính logic
→ Câu chuyện của anh ấy không nhất quán.
架空
hư cấu, tưởng tượng, ảo tưởng
→ Đây là cuốn tiểu thuyết lấy nhân vật hư cấu làm hình mẫu.
忌まわしい
ghê tởm, đáng kinh tởm, đáng ghét, xúi quẩy
→ Tôi muốn quên đi quá khứ đáng kinh tởm.
正体
chính thể, danh tính thật, bộ mặt thật
→ Danh tính thật của người đeo mặt nạ đã được phơi bày.
わな(罠)
bẫy, cạm bẫy
→ Đã mắc phải cạm bẫy do kẻ thù giăng ra.
覆す
lật ngược, đảo ngược, lật đổ
→ Bằng chứng mới đã lật ngược kết quả phiên tòa.
[お]しまい(仕舞い)
kết thúc, hết, chấm dứt
→ Bài học hôm nay đến đây là kết thúc.
海賊版
bản lậu, phiên bản vi phạm bản quyền
→ Sử dụng phần mềm bản lậu là bất hợp pháp.
活字
chữ in, văn bản in
→ Đọc bằng chữ in thì nội dung dễ đi vào đầu hơn.